Sanierung A1 Lenzburg-Birrfeld
Publikationsdatum: 01.12.2013

Stand der Arbeiten Dezember 2010 und Ausblick Januar 2011  
Projektdokumentation Dezember 2010
Info Dezember 2010
Anwohnerinfo Januar 2011  
Stand der Arbeiten Januar und Februar 2011 
flankierende Massnahmen Februar 2011    
flankierende Massnahmen Publikation LBA vom 10.02.2011   
Baustelle Bünztalviadukt - Materialtransport über Waldwege Publikation LBA vom 17.02.2011  
Stand der Arbeiten Mai / Juni 2011  
Bauinfo Bünztalviadukt-Teilabbruch   
Einladung Info-Anlass  
Stand der Arbeiten September und Oktober 2011  
Info 2 Dezember 2011     
Einladung Baustellenbesichtigung 27.02.2012 
Stand der Arbeiten April 2012 
Bauinfo Restabbruch August 2012 
Einladung Baustellenbesichtigung 10.10.2012  
Bauinfo Verlängerung Sperrung Strassentunnel    
Bauinfo Montage Stahlbau Brücke Süd


 
 

Personal
Publikationsdatum: 13.05.2013

Herr Nic Cadruvi hat seine Stelle als Leiter Finanzen im Februar per 30. Juni 2013 gekündigt. Herrn Cadruvi wird sein Arbeitseinsatz bestens verdankt. Auf der Suche eines Nachfolgers wurde der Gemeinderat bei Herrn Christian Boss, Aarau, fündig. Er war bereits sieben Jahre bei der Gemeinde Othmarsingen tätig und er kehrt nun per 1. Mai 2013 als Leiter Finanzen zurück.


 
 

Sommergemeindeversammlungen
Publikationsdatum: 13.05.2013

Die Traktanden für die Gemeindeversammlungen wurden vom Gemeinderat wie folgt festgelegt:

Einwohnergemeinde vom 14. Juni 2013
1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung
2. Rechenschaftsbericht 2012
3. Verwaltungsrechnung 2012
4. Einbürgerungen
5. Verpflichtungskredit für den Pumpenersatz im Grundwasserpumpwerk Hasli
    und den Ersatz der alten Elektrolyt-Softstarter
6. Verpflichtungskredit für den Umbau der Hochwas-serentlastung HE „G“ und
    Anpassung der zu- und wegführenden Schmutzwasserleitungen
7. Standortentscheid für die Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung
8. Verschiedenes

Ortsbürgergemeinde vom 12. Juni 2013
1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung
2. Rechenschaftsbericht 2012
3. Verwaltungsrechnung 2012
4. Verpflichtungskredit für die Erstellung von zwei Mietliegenschaften mit
    14 Wohnungen auf Parzelle 328, Högernweg
5. Verschiedenes


 
 

Neue Verkaufsstelle für Kehrichtgebührenmarken, Containerplomben und Grüngutmarken
Publikationsdatum: 13.05.2013

Seit April 2013 können die Kehrichtgebührenmarken, Containerplomben und Grüngutmarken nebst den bisherigen Verkaufsstellen Coop und Gärtnerei Richner GmbH neu auch bei der Post Othmarsingen bezogen werden.


 
 

Individuelle Prämienverbilligung der Grundversicherung
Publikationsdatum: 13.05.2013

Wer im Kanton Aargau wohnt und in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen lebt, hat Anspruch auf Krankenkassenprämien-Verbilligung. Wer einen Zuschuss an seine Prämien für das Jahr 2013 erhalten möchte, muss einen Antrag stellen und diesen bis spätestens 31. Mai 2013 bei der Gemeindezweigstelle Othmarsingen einreichen. Die Formulare könnenbei der SVA-Gemeindezweigstelle direkt bezogen werden. Auskünfte erhalten Sie unter 062 887 45 44.


 
 

CONTEX Altkleidersammlung 2012
Publikationsdatum: 13.05.2013

Die Recyclingfirma teilt mit, dass im vergangenen Jahr in den CONTEX-Altkleidercontainern in Othmarsingen insgesamt 9,7 Tonnen Alttextilien und Gebrauchtschuhe entsorgt worden sind. Der aus der Aktion resultierende Erlösanteil von CHF 969.70 kommt Procap, dem Schweiz. Invaliden-Verband, zugute.

CONTEX und die Gemeinde Othmarsingen bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.


 
 

Stipendiengesuche Max Marti-Horber-Stiftung
Publikationsdatum: 13.05.2013

Unter dem Namen Max Marti-Horber-Stiftung besteht gemäss öffentlicher Urkunde vom 23. März 1971 eine Stiftung. Sie bezweckt die Finanzierung eines jährlichen Ausfluges für die betagten Einwohner von Othmarsingen sowie die Unterstützung der Ausbildung begabter Schülerinnen und Schüler von der Bezirksschule an, die in Othmarsingen wohnen oder Othmarsinger Ortsbürger sind und welchen die vorhandenen eigenen Mittel nicht ausreichen. Gesuche für Stipendien in diesem Sinne sind bis 31. Mai 2013 an die Max Marti-Horber-Stiftung zu richten. Bei der Finanzverwaltung können Gesuchsformulare bezogen werden. Bisherige Bezüger haben ein Fortsetzungsgesuch einzureichen. Gesuche, die verspätet oder erst im Laufe des Jahres eingereicht werden, können erst im Folgejahr berücksichtigt werden.


 
 

Baubewilligungen
Publikationsdatum: 13.05.2013

Chinderhuus Rössli, für eine unbeleuchtete freistehende Reklame, Ahornweg 12

Landolfi Immobilien AG, Oberentfelden, für die Sitzplatzüberdachung mit Balkon, Oelberg 10

Meier Urs, Hendschikerstrasse 13, für den Abbruch der beiden Futtersilos aus Kunststoff

Frei Urs und Helga, Panoramaweg 5, für die Überdachung des Sitzplatzes

Wicki Christa, Ebnet 4B, für die Terrassierung der Böschung mit Natursteinmauern und Stahlbändern

Bachmann Gustav und Sonja, Lenzburgerstrasse 40, für den Anbau eines Wintergartens mit Laube im Obergeschoss sowie für die Umgebungsgestaltung der Parzelle 2 mit Parkplatz und Holzsteg

Setz Bruno, Wilhalde 4, für die Erweiterung des Parkplatzes

Meier Ulrich, Bahnweg 2, für den Umbau des Gebäudes 79 A und für den Neubau der Wärmepumpe auf der Ostseite des Gebäudes

Jährmann Thomas und Marie-José, Ulmenweg 4, für einen Wintergarten

Kyburz Michael, Waaggasse 5, für ein Gerätehaus

Läuppi Jeannette und Peter, Tulpenrain 11, für den Bau eines Gartenhauses

Web-Concept GmbH, Remigen, für die Überdachung der Aussentreppe beim Gebäude 930, Ahornweg 10

Goda Verwaltung AG, Zürich, für die Projektänderung des Ausbaus und Erweiterung des Dachgeschosses, Gebäude Nr. 520, Fallenacker 2

Gebr. Fritz und Ueli Wirz, Hölli 14C, für den Neubau der Lagerhalle, Ahornweg 6


 
 

Energetische Massnahmen
Publikationsdatum: 22.03.2013

Herr Heinrich Kämpfer, Seengen, hat die Prüfung der energetischen Massnahmen im Baubewilligungsverfahren per Ende Jahr 2012 eingestellt. Er hat diesen Auftrag der Gemeinde seit 9 Jahren ausgeführt. Seine langjährigen und guten Dienste werden Herrn Kämpfer bestens verdankt. Gestützt auf die eingeholten Offerten hat der Gemeinderat den Auftrag für die Prüfung der energetischen Massnahmen neu an die Regionalen Technischen Betriebe Wildegg vergeben.
 
 

An Hundehalterinnen und Hundehalter
Publikationsdatum: 22.03.2013

Wir möchten den Hundehaltern den § 19 des Polizeireglements in Erinnerung rufen, wonach Tierhalter dafür zu sorgen haben, dass der öffentliche und fremde private Grund nicht verunreinigt wird. Die Hundehalter sind verpflichtet, insbesondere den Hundekot einzusammeln und zweckmässig zu beseitigen. Wir bitten Sie deshalb, den Hundekot in die Robidog-Sammelbehälter zu werfen oder, wo solche nicht vorhanden sind, den Kot im Haushaltsabfall zu entsorgen. Der verantwortungsbewusste Hundehalter nimmt ausserdem seinen Hund in verkehrsreicher Gegend, beim Überqueren von Strassen sowie in der Nähe von Bauernhöfen an die Leine.

Bestimmt ist Ihnen als Hundehalterin oder Hundehalter schon aufgefallen, dass viele unserer Wildtiere im Frühling und Sommer ihren Nachwuchs aufziehen. Insbesondere die Rehe bringen im Frühling ihre Kitze zur Welt, dies häufig in Wiesen in unmittelbarer Nähe des Waldes oder im Wald selber. Mit dem neuen aargauischen Jagdgesetz, in Kraft seit dem 1. Januar 2010, wurde eine Leinenpflicht für Hunde in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli eingeführt. Diese Leinenpflicht gilt im Wald und am Waldrand und damit auch auf allen Waldstrassen oder Waldwegen. Wir bitten die Hundehalterinnen und Hundehalter deshalb zum Wohle und Schutz der Jungtiere, ihren Hund in dieser Zeit an der Leine zu führen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.


 
 

Personal
Publikationsdatum: 22.03.2013

Herr Marc Hunziker, Beinwil am See, wurde als Nachfolger von Frau Rahel Holliger ab 1. Mai 2013 als Steueramtsvorsteher bei der Gemeinde Othmarsingen angestellt. Herr Hunziker hat den Speziallehrgang Steuerfachleute besucht und ist zurzeit bei der Gemeinde Würenlos als Stellvertreter des Steueramtsvorstehers tätig. Er verfügt über langjährige Erfahrung.

Als Sachbearbeiterin Steueramt und SVA-Zweigstelle hat der Gemeinderat ab 1. Juni 2013 Frau Isabelle Mathys-Strub, Rothrist, mit einem Pensum von 40 % angestellt. Nebst der Weiterbildung im Steuerbereich schloss Frau Mathys die Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen und die eidg. Prüfung als Sozialversicherungsfachfrau ab.


 
 

Trinkwasser-Inspektion
Publikationsdatum: 22.03.2013

Am 29. Januar 2013 führte das Departement Gesundheit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz, Lebensmittelkontrolle, die Inspektion der Wasserversorgung Othmarsingen durch. Der Inspektionsbefund lautet: Die Wasserversorgung erfüllt in allen inspizierten Aspekten die gesetzlichen Anforderungen. Die Qualität der Wasserproben war einwandfrei.
 
 

Baubewilligungen
Publikationsdatum: 22.03.2013

P & F Immobilien AG, Basel, für ein Gewerbehaus mit Einkaufsmöglichkeiten, Tankstelle, Büro und Werkstatt sowie Lager, Ahornweg 14

Aktiv-Werbung AG, Zofingen, für eine unbeleuchtete Plakatstelle, Mägenwilerstrasse 19

Meier Heinrich und Brigitte, Mägenwilerstrasse 2, für die Umnutzung der Wiese in einen Kiesplatz als Lagerplatz für Ziegel und weitere Materialien

Leimbacher Uwe und Maja, Bünzweg 18, für den Umbau des Dachgeschosses des Schopfs beim Gebäude 122 zur Nutzung als Atelier mit Lager

hs architektur haus suter ag, Birr, für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage und Carport, Högernweg 19

Meier Marco und Tanja, Lenzburgerstrasse 23, für die Sanierung des Wohnhauses mit Anbau Terrasse und Voliere südseitig, für den Anbau des Kleintiergeheges an den bestehenden Geräteschuppen mit Lärmschutzwand südseitig und für den Neubau eines Carports

Ruprecht Gottfried, Lenzburgerstrasse 47, für den Neubau einer Remise als Unterstand für Kutschen und Wagen

Marti Albert, für den Abbruch des Gebäudes 369 und den Neubau eines Schopfs und 3 Pferdeboxen mit Auslauf als Ersatz der Pferdeboxen im Gebäude 86 sowie die Umnutzung der Pferdeboxen im Gebäude 86 in Sattelkammer und Futterraum

Stöckli Thomas und Soraya, Föhrenweg 11, für die Sitzplatzüberdachung beim Gebäude 599

Jeganathan Kasilingam, Othmarsingen, für eine Sichtschutzmauer aus Kalksandstein, Dahlienweg 19



 
 

Schneidarbeiten beim Kreisel Jakob
Publikationsdatum: 22.03.2013

Werte Anwohnerinnen und Anwohner

Voraussichtlich ab Montag, 25. März 2013, können die Schalungsarbeiten beim neuen Kreisel Jakob bei der Kreuzung Mägenwiler-/Dottikerstrasse der ersten Etappe (westlicher Teil inkl. Zufahrt Fallenacker) in Angriff genommen werden.

Die Betonarbeiten der Kreiselfahrbahn werden voraussichtlich am Dienstag,
26. März 2013, und Donnerstag, 28. März 2013, getätigt, witterungsbedingte Verschiebungen sind nicht auszuschliessen. Damit die eingebaute Betonplatte nicht reisst, müssen jeweils am Abend oder darauffolgenden Tag lärmintensivere Schneidarbeiten für die Erstellung der Kontraktionsfugen durchgeführt werden.

Der genaue Beginn der Schneidarbeiten kann nicht vorausgesagt werden, da dies in Abhängigkeit der Abbindedauer des Betons zusammenhängt. Die Schneidarbeiten müssten im Extremfall auch in den Morgen- oder Abendstunden durchgeführt werden. Leider können wir somit eventuell die Nachtruhezeiten nicht einhalten.

Anschliessend werden die Zufahrten ebenfalls mit Betonplatten ausgebildet, die Betonarbeiten sind nach Ostern am Dienstag, 2. April 2013, geplant. Die Schneidarbeiten müssen dann anschliessend am Abend oder am darauf folgenden Tag durchgeführt werden.

Bei Fragen oder Anregungen zu den Betonplattenarbeiten bitten wir Sie, direkt unseren Bauleiter Herrn Micha Kolman (Tel. 056 460 97 52) zu kontaktieren.

Die Bauleitung Porta Nord AG in Lenzburg und der Gemeinderat Othmarsingen hoffen auf das Verständnis für die eventuell entstehenden Unannehmlichkeiten!


Porta Nord AG und Gemeinderat Othmarsingen


 
 

Neue Öffnungszeiten im Gemeindehaus
Publikationsdatum: 20.02.2013

Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung sind seit Jahren unverändert. Neu soll den Einwohnern die Möglichkeit gegeben werden, ihre Anliegen am Freitag von 7.30 Uhr durchgehend bis um 14.00 Uhr zu erledigen. Die verlängerten Öffnungszeiten werden beibehalten, aber auf den Montag verschoben. Durch die neuen Telefon- und Schalteröffnungszeiten wird dem Personal ausserdem auch effizientes und ungestörtes Arbeiten ermöglicht.

Die neuen Telefon- und Schalteröffnungszeiten ab 1. März 2013 lauten:

Montag             08.00 - 11.30 Uhr  /  14.00 - 18.00 Uhr 
Dienstag  08.00 - 11.30 Uhr  /  nachmittags geschlossen 
Mittwoch  08.00 - 11.30 Uhr  /  14.00 - 17.00 Uhr 
Donnerstag    08.00 - 11.30 Uhr  /  14.00 - 17.00 Uhr 
Freitag  07.30 - 14.00 Uhr    durchgehend 

Selbstverständlich sind auch ausserhalb dieser Zeiten Termine nach Vereinbarung möglich.


 
 

Informationsflyer zum Regionalen Hochwasserschutz Bünztal
Publikationsdatum: 20.02.2013

Hier gelangen Sie zum Informationsflyer zum Regionalen Hochwasserschutz Bünztal.


 
 

Schulraumplanung Othmarsingen
Publikationsdatum: 11.02.2013

Folgende zwei Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. November 2012 sind in Rechtskraft erwachsen:

- Genehmigung des Projektierungskredits für die Nachnutzung eines Teils des
  Oberstufenschulhauses und die Sanierung des grünen Schulhauses
- Zustimmung zum Gemeindevertrag zwischen der Regionalschule Lenzburg,
  Staufen, Ammerswil und der Einwohnergemeinde Othmarsingen über
  die Organisation der Oberstufe der Volksschule (Real-, Sekundar- und
  Bezirksschule)

Das Departement Bildung, Kultur und Sport hat die Stiftung Schürmatt mit der Ausarbeitung eines Konzepts für die Realisierung eines neuen Angebots „Heilpädagogisches Fachzentrum für Werkstufe und Berufsvorbereitung“ in Othmarsingen beauftragt.

Der Gemeinderat hat der Metron Raumentwicklung AG den Auftrag für die detaillierten Machbarkeitsabklärungen zur Ansiedlung eines „Heilpädagogischen Fachzentrums für Werkstufe und Berufsvorbereitung“ inkl. Finanzbedarf für die nötigen baulichen Anpassungen in der Schulanlage erteilt. Die Planungsarbeiten werden durch die Arbeitsgruppe Schulentwicklung intensiv begleitet. Die Startsitzung der Arbeitsgruppe und der Metron Raumentwicklung AG mit Vertretern der Stiftung Schürmatt hat bereits stattgefunden. Die Arbeitsgruppe Schulentwicklung wird mit 2 Vertretern der Stiftung Schürmatt und einem zusätzlichen Schulpflegemitglied erweitert.


 
 

Baubewilligungen
Publikationsdatum: 11.02.2013

Beglinger Marcel und Angela, Lättenweg 11, für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Zufahrt anstelle der bewilligten Häuser A + B, Lättenweg/Eisengasse

Bryner Urs, Heuerweg 1, für die Umnutzung der Wiese in einen Kiesplatz als Abstellfläche für landwirtschaftliche Maschinen

Bryner Urs, Heuerweg 1, für den Abbruch des Trocknungsturms auf dem Gebäude Nr. 211

Vallipuram Shanmugarasah und Shanmugarasah Shanthini, Zürich, für den Neubau von 2 Lukarnen beim Einfamilienhaus und der Garage anstelle des Carports (Projektänderung), Spannhagweg 1

Mylvaganam Sivanantharajah und Sivanantharajah Gowsalai, Spreitenbach, für die Erweiterung des Keller- und Erdgeschosses sowie die Anpassung des Balkons beim Einfamilienhaus (Projektänderung), Spannhagweg 5

Centravo AG, Lenzburgerstrasse 6, für den Bau eines Notdachs über dem Nebengebäude Nr. 570

Küng Bruno, Hölli 13, für das Stellen eines Lagercontainers

Einwohnergemeinde Othmarsingen, für die Erstellung eines Personenunterstands (4 Meter) bei der Bushaltestelle Rössli Richtung Mägenwil

Aargones AG, Zeiningen, für das Aufstellen von 2 Leuchtreklamen auf dem Gebäude sowie Montage einer Reklametafel und einer Leuchtreklame an der Gebäudefassade, Ahornweg 4

Reinhold Markus und Corinne, Lärchenweg 13, für die Überdachung des Sitzplatzes

Landolfi Immobilien AG, Oberentfelden, für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Kastanienweg 4

Landolfi Immobilien AG, Oberentfelden, für den Neubau eines Doppeleinfamilienhauses mit zwei Garagen und Doppelcarport, Nussbaumweg 4 und 6


 
 

Kastanienweg: Neuer Strassennamen
Publikationsdatum: 11.02.2013

Der Zufahrtsstrasse ab dem Oelberg wurde der Name Kastanienweg gegeben. Es wurde bereits eine Baubewilligung für ein Einfamilienhaus erteilt.


 
 

Termine 2013
Publikationsdatum: 11.02.2013

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 12. Juni 2013, und die Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 14. Juni 2013, statt. Im Winter fallen die beiden Gemeindeversammlungen auf den Freitag, 15. November 2013.

Der Politapéro wird am Montag, 2. September 2013, durchgeführt.


 
 

Pilzkontrolle 2012
Publikationsdatum: 11.02.2013

Im Jahr 2012 hat der Pilzkontrolleur Roland Vock für die Bevölkerung von Othmarsingen 24.8 kg Pilze kontrolliert und davon waren 2.6 kg ungeniessbar und 1.1 kg giftig.


 
 

Alterswohnungen Waldrüti
Publikationsdatum: 11.02.2013

Nach kurzer Zeit hat Frau Elda Sepulveda Morales ihre Tätigkeit als Hauswartin der Alterswohnungen Waldrüti gekündigt. Per 1. November 2012 konnte Herr Marcel Fischer, Fallenacker 1, als Nachfolger angestellt werden. Zusammen mit seiner Ehefrau wird er die Tätigkeit ausüben.


 
 

Aufhebung der Kästen für die amtlichen Todesanzeigen
Publikationsdatum: 11.02.2013

Es befinden sich an folgenden Standorten Kästen für Todesanzeigen, die stark beschädigt bzw. defekt sind:
- Ecke Waldrüti / Fallenacker
- Ecke Waaggasse / Ebnet
- Lenzburgerstrasse 24
- Hendschikerstrasse 12

Die ordentlichen Anschlagkästen der Gemeinde sind beim Gemeindehaus, beim Bauamt und bei der Disch AG. In diesen Kästen werden die Todesanzeigen ebenfalls aufgehängt. Die Kästen für die amtlichen Todesanzeigen haben in der heutigen Zeit keine so grosse Bedeutung mehr wie früher. Hinzu kommt, dass die Anzahl von 7 Kästen zum Aufhängen von Todesanzeigen beim Vorhandensein von den heutigen Kommunikationsmitteln nicht mehr notwendig ist. Aus diesen sowie finanziellen Gründen (Pflege und Bedienung der Kästen) hat der Gemeinderat beschlossen, diese Kästen ersatzlos aufzuheben. Das Bauamt montiert diese Kästen Mitte Februar 2013 ab. Zukünftig können sich die Einwohnerinnen und Einwohner an den Anschlagskästen beim Gemeindehaus, Bauamt und bei der Disch AG über Todesfälle informieren.


 
 

Demission in der FOK / Mitglied gesucht
Publikationsdatum: 11.02.2013

Frau Simone Hunziker hat als Mitglied der Forst- und Ortsbürgerkommission Othmarsingen (FOK) per Ende Dezember 2012 demissioniert. Der Gemeinderat hat den Rücktritt mit Bedauern zur Kenntnis genommen und dankt ihr für ihren Einsatz während den vergangenen 7 Jahren.

Wer als Ortsbürgerin oder Ortsbürger Interesse hat, in dieser Kommission mitzuarbeiten und die Zukunft der Ortsbürgergemeinde mitzugestalten, soll sich bitte für nähere Auskünfte beim Präsidenten Walter Urech (Tel. 062 896 13 38) oder der Gemeindekanzlei (Tel. 062 887 45 50) melden.


 
 

Neubau Betonkreisel Jakob
Publikationsdatum: 11.02.2013

Die Gemeindeversammlung vom 26. November 2010 hat dem Neubau des Betonkreisels Jakob bei der heutigen Kreuzung Mägenwilerstrasse-Dottiker-strasse zugestimmt. Das Projekt beinhaltet nebst einem Kreiselneubau mit Anpassungen an den Zufahrten die Sanierung und teilweise Ergänzung aller Werkleitungen (Kanalisation, Wasser, Strom, Kabel-TV, Swisscom und Gas). Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten wurde an die Implenia AG, Buchs, vergeben.

Am Montag, 21. Januar 2013 war der Baubeginn. Es wird mit einer Bauzeit von ca. 11 Monaten gerechnet.

Während der gesamten Bauphase müssen die Zufahrten Fallenacker und Bändliweg zur Kreuzung Mägenwilerstrasse-Dottikerstrasse für den motorisierten Verkehr gesperrt werden. Die Durchfahrt Fallenacker-Waldrüti/Fichtenweg ist ebenfalls gesperrt. Die Zufahrt zum Ulmenweg, Föhrenweg, Waldrüti ist nur über die Giesserstrasse möglich.

Der neue Betonkreisel wird etappiert unter Verkehr gebaut, die Kantonsstrassenverbindungen nach Mägenwil, Wohlen und ins Dorfzentrum sind jederzeit offen. In den Monaten Juni bis August wird der Verkehr durch die Baustelle mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Für die Fussgänger und Radfahrer werden provisorische Verbindungen vom Fallenacker zum Rad- und Gehweg nach Mägenwil sowie zum Bändliweg eingerichtet. Die kantonale Radroute von Mägenwil nach Othmarsingen wird während der Bauzeit via Bändliweg-Berghölzli-Dahlienweg geführt.

Während der Bauzeit ist zeitweise mit beträchtlichen Verkehrsbeschränkungen zu rechnen. Wir bitten Sie um Verständnis.


 
 

Personal
Publikationsdatum: 11.02.2013

Frau Rahel Holliger hat ihre Stelle als Steueramtsvorsteherin und SVA-Zweigstellenleiterin per 30. April 2013 gekündigt. Sie wird eine neue Herausforderung in einer anderen Aargauer Gemeinde übernehmen. Frau Holliger steht seit 1. April 2007 im Dienste der Gemeinde Othmarsingen und ihr sehr guter Arbeitseinsatz wird ihr bereits heute herzlich verdankt. Die Stelle wurde zur Wiederbesetzung ausgeschrieben.

Als neue Leiterin Einwohnerkontrolle und Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei wurde Frau Rahel Studer, Küttigen, angestellt. Sie wird ihre Stelle per 1. März 2013 antreten. Frau Studer bringt Erfahrungen für die Führung einer Einwohnerkontrolle mit und besuchte bis Ende 2012 das CAS öffentliches Gemeinwesen Grundlagen Stufe I. Ab Mai 2013 absolviert sie das CAS öffentliches Gemeinwesen Grundlagen Stufe II Einwohnerkontrollleute.
 
Per Ende Februar 2013 verlässt Frau Diana Riva die Gemeinde Othmarsingen, um eine neue Herausforderung am Bezirksgericht Baden anzunehmen. Sie ist seit 1. Juli 2007 Stellvertreterin der Gemeindeschreiberin. Für ihre geleisteten sehr guten Dienste wird Frau Riva der beste Dank ausgesprochen.

Seit Beginn dieses Jahres ist Frau Janine Fischer, Meisterschwanden, bei der Verwaltung tätig. Frau Fischer wird bis zum Arbeitsbeginn von Frau Rahel Studer die Einwohnerkontrolle führen und anschliessend die Aufgaben der Gemeindeschreiberin-Stellvertreterin übernehmen.

Frau Claudia Locher löst ihr Arbeitsverhältnis als Sachbearbeiterin Steueramt mit einem 40 %-Pensum per 31. März 2013 auf. Frau Locher werden ihre sehr guten Arbeitsleistungen ihrer knapp fünfjährigen Tätigkeit verdankt. Die Stelle wurde zur Wiederbesetzung ausgeschrieben.


 
 

Informationen zur Steuererklärung 2012
Publikationsdatum: 11.02.2013

In diesen Tagen wird Ihnen die Steuererklärung 2012 zugestellt. Es sind die folgenden Neuerungen zu beachten:

Rückerstattung zuviel bezahlter Steuern
Künftig werden allfällig zuviel bezahlte Steuern direkt auf ein Konto ausbezahlt. Zu diesem Zweck werden bei allen Steuerpflichtigen die Kontoangaben erhoben. Wenn bereits ein Bank- oder PC-Konto zur Rückerstattung der Verrechnungssteuer bekannt ist, wird dieses als Vorschlag aufgeführt. Es kann im EasyTax oder in der Steuererklärung bestätigt oder geändert werden. Sobald eine Kontoverbindung bekannt ist, fällt das bisherige Verfahren mit dem violetten Postcheck (ASR) weg. Das betreffende Konto wird bereits ab Februar 2013 für die Rückerstattung zuviel bezahlter direkter Bundessteuern verwendet. Bei den kantonalen Steuern wird das neue Rückerstattungsverfahren im Juli 2013 eingeführt.

Fristerstreckungen übers Internet

Unter www.ag.ch/steuern oder über die Homepage der Gemeinde können Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklärung neu auch übers Internet beantragt werden. Zur Sicherheit und Identifikation wird der persönliche 'Code' benötigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung am linken Rand aufgedruckt.

Für Jugendliche: Info über Steuern
Unter http://www.steuern-easy.ch/ wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Reinklicken lohnt sich!

Ihr Gemeindesteueramt



 
 

Trinkwasser-Untersuchungsbericht
Publikationsdatum: 11.02.2013

Gemäss Untersuchungsbericht des Departements Gesundheit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz, entsprechen die Resultate den Anforderungen an Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf.

Bei der Falkenquelle liegt der Nitratgehalt unter dem Toleranzwert, aber über dem angestrebten Qualitätsziel. Das Wasser dieser Fassung wird vorläufig nicht für Trinkwasser verwendet.


 
 

Sirenenprobealarm
Publikationsdatum: 04.02.2013

Am kommenden Mittwoch, 6. Februar 2013, zwischen 13.30 und 14.00 Uhr wird gesamtschweizerisch der alljährliche Probealarm der Zivilschutzsirenen durchgeführt. Geprüft wird das Zeichen „allgemeiner Alarm“, ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Gleichzeitig wird in Othmarsingen auch die Feuerwehrsirene einem Test unterzogen. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu treffen.


 
 

Neubau Betonkreisel Jakob
Publikationsdatum: 22.01.2013

Hier gelangen Sie zur Publikation mit Plan.


 
 

Temporäre Aufhebung der Umleitungsstrecke Bünzweg
Publikationsdatum: 10.12.2012

Ab 15. Dezember 2012 ist die Hendschikerstrasse wieder in beide Richtungen befahrbar und die Umleitung via Bünzweg ist auf diesen Zeitpunkt aufgehoben.

Gutes Wetter vorausgesetzt, wird am 28. Januar 2013 mit den Bauarbeiten an der Hendschikerstrasse fortgefahren. Die Umleitung erfolgt dann wieder über den Bünzweg (gleiches Verkehrsregime).



 
 

Geschwindigkeitskontrollen
Publikationsdatum: 08.11.2012

Im 1. bis 3. Quartal 2012 wurden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt.

Gemeindestrassen (Högernweg, Bahnhofstrasse)

81.6 % aller Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker hielten die Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h ein. Von 304 kontrollierten Fahrzeugen musste die Regionalpolizei Lenzburg gegen 50 Personen eine Ordnungsbusse aussprechen. Anzeigen mussten keine erstattet werden.


Kantonsstrassen (Dottikerstrasse, Mägenwilerstrasse, Lenzburgerstrasse)

89.3 % aller Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker hielten die Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h ein. Von 9‘210 kontrollierten Fahrzeugen musste die Regionalpolizei Lenzburg gegen 794 Personen eine Ordnungsbusse aussprechen und 7 Anzeigen erstatten.


 
 

Personal
Publikationsdatum: 08.11.2012

Der Gemeinderat hat als neuen Bauamtsleiter ab 1. Januar 2013 Herrn Hans-Jürg Bosshard, Scherz, angestellt. Herr Bosshard hat eine Lehre als Zimmermann absolviert und ist diplomierter Bauführer SBA. Zurzeit ist er in einer Tiefbaufirma tätig. Bauamtsleiter Franz Steger wird per Ende Januar 2013 in seine wohlverdiente Pension gehen.


 
 

Bibliothek
Publikationsdatum: 08.11.2012

Das Team der Bibliothek wurde ergänzt und besteht ab 1. November 2012 aus den bisherigen Bibliothekarinnen Sybille Hasenfratz sowie Elsbeth Krüsi und den neuen Bibliothekarinnen Denise Widmer und Annemarie Gisler Spiess. Das Pensum bleibt unverändert und wird untereinander aufgeteilt.



 
 

Mitwirkungsverfahren Gestaltungsplan Trockmatt
Publikationsdatum: 08.11.2012

Vom 10. September 2012 bis 9. Oktober 2012 fand das Mitwirkungsverfahren über den Gestaltungsplan Trockmatt statt. Insgesamt haben sich 5 Personen/Parteien dazu geäussert. Der Gemeinderat bearbeitet zur Zeit die Eingaben.


 
 

Mitwirkungsverfahren Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland
Publikationsdatum: 08.11.2012

Während dem Mitwirkungsverfahren Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland vom 17. September 2012 bis 16. Oktober 2012 sind insgesamt 19 Eingaben eingetroffen. Die Eingaben werden momentan durch die Planungskommission bearbeitet.



 
 

Gemeindeversammlungen 16. Nov. 2012
Publikationsdatum: 08.11.2012

Die Traktanden wurden wie folgt festgelegt:

Einwohnergemeindeversammlung
1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung

2. Beitritt zum Gemeindeverband Lebensraum Lenzburg Seetal

3. Gemeindevertrag zwischen der Regionalschule Lenzburg, Staufen, Ammerswil
    und der Einwohnergemeinde Othmarsingen über die Organisation der
    Oberstufe der Volksschule (Real-, Sekundar- und Bezirksschule)

4. Projektierungskredit für die Nachnutzung eines Teils des Oberstufen-
    schulhauses und die Sanierung des grünen Schulhauses

5. Fusion der Zivilschutzorganisationen ZSO Lenzburg, ZSO Lotten und drei
    Gemeinden der ZSO Maiengrün sowie deren Regionalen Führungsor-gane RFO

6. Verpflichtungskredit für ein Pikettfahrzeug, Ersatz der Wassertransport-
    gerätschaften und Material der Regionalen Feuerwehr Maiengrün

7. Voranschlag 2013 mit Steuerfuss von 112 %

8. Verschiedenes


Ortsbürgergemeindeversammlung

1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung

2. Voranschlag 2013

3. Verschiedenes


 
 

Personal
Publikationsdatum: 25.10.2012

Frau Rita Knobel hat ihre Stelle als Leiterin Einwohnerkontrolle und Arbeitsamt per 31. Januar 2013 gekündigt. Sie wird eine neue Herausforderung in einer anderen Aargauer Gemeinde übernehmen. Frau Knobel steht seit 1. Mai 1990 im Dienste der Gemeinde Othmarsingen und ihr langjähriger sowie engagierter Arbeitseinsatz wird ihr bereits heute herzlich verdankt. Die Stelle wurde zur Wiederbesetzung ausgeschrieben.


 
 

In eigener Sache - mehr tun für unsere Lebensqualität!
Publikationsdatum: 01.10.2012

Wenn wir uns alle an die Ruhezeitverordnung halten, die Mittags- und Nachtruhe unserer Umgebung respektieren wird das gesellschaftliche Leben in unserer Gemeinde wesentlich bereichert. Den Abfall selbst entsorgen, Zigarettenstümmel, Petflaschen, Aludosen oder andere Wegwerfartikel nicht ohne Rücksicht in fremden Gärten und Anlagen deponieren. Dann tun wir viel für eine saubere Umgebung und für unsere Lebensqualität - einfach so, wie wir es zu Hause auch gerne selbst antreffen und erleben!

Ihr Gemeindeammann Fritz Wirz


 
 

Sanierung Strassenabschnitt der Othmarsingerstrasse in der Grundwasserschutzzone
Publikationsdatum: 01.10.2012

Für die Sanierung des Strassenabschnitts der Othmarsingerstrasse in der Grundwasserschutzzone wurden die Tiefbauarbeiten an die Walo Bertschinger AG, Lenzburg, vergeben. Die Bauarbeiten sollten bis Ende Oktober 2012 abgeschlossen sein.



 


 
 

Erneuerung Hendschikerstrasse
Publikationsdatum: 01.10.2012

Die Gemeindeversammlung vom 18. November 2011 hat der Erneuerung der Hendschikerstrasse zugestimmt. Das Projekt beinhaltet die Sanierung und teilweise Ergänzung aller Werkleitungen (Kanalisation, Wasser, Strom, Kabel-TV, Swisscom und Gas) und der Strasse. Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten wurde an die Cellere AG, Aarau, und für die Rohrlegearbeiten an die SWL Energie AG, Lenzburg, vergeben. Der Baubeginn ist am 8. Oktober 2012 vorgesehen. Es wird mit einer Bauzeit von ca. 10 Monaten gerechnet. Die Bauarbeiten werden in verschiedenen Etappen durchgeführt und phasenweise müssen Strassenteile für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Die Umleitung wird jeweils signalisiert.



 


 
 

Communiqué betr. Oberstufenstandort Othmarsingen
Publikationsdatum: 08.09.2012

Hier gelangen Sie zum Communiqué des Gemeinderates und der Schulpflege betr. Oberstufenstandort Othmarsingen.


 
 

Baustelle Bünztalviadukt: Sperrung infolge Abbrucharbeiten zwischen Othmarsingen und Möriken
Publikationsdatum: 05.09.2012

Im Rahmen des Erhaltungsprojekts Autobahn Lenzburg – Birrfeld wird ab Mitte September 2012 mit dem Restabbruch des alten Bünztalviaduktes begonnen. Die Abbrucharbeiten dauern rund zwei Monate. Der restliche Teil des alten Bünztalviaduktes wird teilweise von Baggern, die auf der Brücke stehen abgebrochen. Die letzten Träger und Stützen können mit einem grossen Bagger vom Boden her rückgebaut werden. Das abgebrochene Material (Betonteile der Grösse von ca. 20 cm Durchmesser) fällt direkt auf den Boden und kann anschliessend abtransportiert werden.

Um die Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger sowie der Verkehrsteilnehmenden zu gewährleisten, muss der Bünzdurchlass und der Strassentunnel während des Abbruchs wie folgt gesperrt werden:

• Bünzdurchlass: vom 10. September bis und mit 21. Dezember 2012
• Strassentunnel: vom 24. September bis und mit 2. November 2012

Eine entsprechende Umleitung wird signalisiert. Dazu wird noch ein Sicherheitsperimeter um die Brücke installiert. Vielen Dank für Ihr Verständnis.



Hier gelangen Sie zur Bauinfo.


 
 

Finanz- und Lastenausgleich 2013
Publikationsdatum: 27.08.2012

Die Gemeinde Othmarsingen erhält für das Jahr 2013 keinen Finanz- und Lastenausgleich. Im ganzen Kanton Aargau führten die höhere Steuerkraft und die insgesamt guten Rechnungsergebnisse der Gemeinde im Jahr 2011 zu einer geringeren Anzahl der berechtigten Gemeinden und zu einer deutlich tieferen Auszahlungssumme.


 
 

Rechnungspassation
Publikationsdatum: 27.08.2012

Das Gemeindeinspektorat hat die Rechnung 2011 der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde sowie sechs Kreditabrechnungen geprüft und in Ordnung befunden.


 
 

Bauamt
Publikationsdatum: 27.08.2012

Die ausgeschriebene Stelle als Mitarbeiter Bauamt konnte nicht besetzt werden. Aus diesem Grund wurde nach den Sommerferien 2012 die Stelle als Leiter Bauamt per 1. Januar 2013 ausgeschrieben. Ende September 2012 wäre Bauamtsleiter Franz Steger ordentlich pensioniert worden. Glücklicherweise hat er sich bereit erklärt, die Lücke bis zur Anstellung eines Nachfolgers zu schliessen. Franz Steger wird bis Ende Januar 2013 als Bauamtsleiter bei der Gemeinde Othmarsingen tätig sein. Für diese Bereitschaft dankt ihm der Gemeinderat herzlich.


 
 

Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland
Publikationsdatum: 27.08.2012

Wir machen Sie auf das Mitwirkungsverfahren zur Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland der Gemeinde Othmarsingen aufmerksam.

Parallel zum kantonalen Vorprüfungsverfahren im Sinne von § 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) liegen in der Zeit vom 17. September bis 16. Oktober 2012 zu den ordentlichen Bürozeiten bei der Gemeindekanzlei Othmarsingen folgende Unterlagen öffentlich auf:

- Entwurf Bauzonenplan 
- Entwurf Kulturlandplan 
- Entwurf Bau- und Nutzungsordnung 
- Planungsbericht 
- Anhang 1 
- Anhang 2 
- Anhang 3 
- Anhang 4_1 
- Anhang 4_2 
- Anhang 5 
- Anhang 6 
- Anhang 7 
- Anhang 8 
- Anhang 9 
- Anhang 10_1 
- Anhang 10_2 

Hier gelangen Sie zur Präsentation der Infoveranstaltung vom 18. September 2012.


 
 

Gestaltungsplan „In den Matten“
Publikationsdatum: 27.08.2012

Das Mitwirkungsverfahren des Gestaltungsplans „In den Matten“ fand vom 4. Juni bis 3. Juli 2012 statt. Während dieser Zeit konnten die Planentwürfe mit den nötigen Erläuterungen bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden und es konnten Bemerkungen sowie Vorschläge von jedermann eingereicht werden. Innerhalb dieser Frist sind beim Gemeinderat keine Eingaben eingetroffen.


 
 

Bussen
Publikationsdatum: 27.08.2012

Der Gemeinderat musste zwei Personen wegen unentschuldigtem Fernbleiben an Übungen der Regionalen Feuerwehr Maiengrün mit einer Busse belegen. Im Weiteren musste eine Person wegen Verstoss gegen die Meldevorschriften gebüsst werden.


 
 

Pilzkontrolle
Publikationsdatum: 27.08.2012

Pilzkontrolleur:
Roland Vock, Göslikerstrasse 5, 5524 Niederwil
Telefon: 056 622 59 41

Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag nach tel. Vereinbarung
Samstag und Sonntag von 18.00 - 19.00 Uhr

Am 8. und 9., sowie 15. und 16. September 2012 und vom 14. – 28. Oktober 2012 finden keine Kontrollen statt.


Stellvertretung vom 14. – 28. Oktober 2012:
Margaretha Strebel, Käsereiweg 1, 5522 Tägerig
Telefon: 056 491 12 67

Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag von 18.00 - 19.00 Uhr
Freitag und Samstag von 17.00 - 18.00 Uhr


Ausserhalb der Kontrollzeiten nur nach telefonischer Vereinbarung.



 
 

Spannhagweg: Neuer Strassennamen
Publikationsdatum: 29.06.2012

Im Frühling 2012 wurden Baubewilligungen für zwei Einfamilienhäuser und einem Doppeleinfamilienhaus auf den Parzelle 482, 1781 und 1782 erteilt. Um den Neubauten eine Adresse zuweisen zu können, wurde die Strassenparzelle 444 (ab Lenzburgerstrasse) und die Strassenparzelle 1285 (Weg Richtung Hendschiker Bahnhof) neu Spannhagweg benannt.


 
 

Alterswohnungen Waldrüti
Publikationsdatum: 29.06.2012

Per 1. August 2012 hat der Gemeinderat Frau Elda Sepulveda Morales, Othmarsingen, als Hauswartin der Alterswohnungen Waldrüti mit einem Pensum von 23 % gewählt. Zusammen mit ihrem Lebenspartner wird sie die Tätigkeit ausüben.


 
 

Trinkwasser-Untersuchungsbericht
Publikationsdatum: 29.06.2012

Gemäss Untersuchungsbericht des Departements Gesundheit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz, entsprechen die Resultate den Anforderungen an Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf.

Bei der Falkenquelle liegt der Nitratgehalt unter dem Toleranzwert, aber über dem angestrebten Qualitäts-ziel. Das Wasser dieser Fassung wird vorläufig nicht für Trinkwasser verwendet.



 
 

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Publikationsdatum: 29.06.2012

Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen werden gebeten, die auf Strassen und Trottoirs überhängenden Bäume und Sträucher so zurückzuschneiden, dass Äste bis auf mindestens 4.5 m Höhe über der Fahrbahn nicht in das Strassengebiet hineinragen. Bei Gehwegen muss auf eine Höhe von mindestens 2.5 m aufgeastet werden. Im Übrigen ist generell darauf zu achten, dass Verkehrssignale, Strassenbezeichnungen sowie Strassenlampen nicht verdeckt sind und im Bereich von Einmündungen die Sicht der Verkehrsteilnehmer nicht beeinträchtigt wird. In den Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet sein. Das Zurückschneiden ist bis am 31. Juli 2012 vorzunehmen. Der Gemeinderat dankt allen Gartenbesitzer für ihre Mithilfe.


 
 

Oberstufenstandort Othmarsingen
Publikationsdatum: 20.06.2012

Der Oberstufenstandort Othmarsingen wird ab dem Schuljahr 2014/15 die Regos-Anforderungen nicht mehr erfüllen. Aus diesem Grund muss die Auflösung des Oberstufenstandortes bzw. die Überführung an einen grösseren Standort eingeleitet werden. Neu werden die Schüler von Othmarsingen die Oberstufe in Lenzburg besuchen. Die entsprechenden Gespräche haben stattgefunden und werden nun vertieft weitergeführt. Der genaue Zeitpunkt des Wegfalls der Oberstufe ist momentan noch offen. Das Überführungskonzept ist in Arbeit.

Der Wegfall der Oberstufe hat zur Folge, dass ein beachtlicher Teil der Schulanlage nicht mehr benötigt wird. Gestützt auf diese Ausgangslage haben der Gemeinderat und die Schulpflege Othmarsingen dem Departement Bildung, Kultur und Sport ein Angebot unterbreitet. In der Schulanlage Zelgli könnte zur Entlastung verschiedener Heilpädagogischer Schulen, Schulraum zur Verfügung gestellt werden. Die Anfrage ist in der Abteilung Sonderschulung, Heime und Werkstätten (SHW) auf sehr grosses Interesse gestossen, da in der Region schon seit längerer Zeit nach einem neuen geeigneten Standort gesucht wird. Erste Gespräche mit Vertretern des Kantons haben stattgefunden. Die Abteilung SHW wird das Angebot nun genauer prüfen.



 
 

Finanzverwaltung
Publikationsdatum: 29.05.2012

Der Gemeinderat hat als neuen Leiter Finanzen ab 1. August 2012 Herrn Nic Cadruvi, Villmergen, angestellt. Herr Cadruvi ist diplomierter Buchhalter und bringt Gemeindeerfahrung mit. Zurzeit ist er in einem Treuhandbüro tätig.

Die InterComuna AG übernimmt die temporäre Führung der Finanzverwaltung für die Monate Juni und Juli 2012. Mandatsleiterin Nicole Quidort und unsere Mitarbeitende Hélène Scheidegger, welche ihr Pensum befristet aufgestockt hat, werden die Arbeiten der Finanzverwaltung pflichtbewusst ausführen.



 
 

Alterswohnungen Waldrüti
Publikationsdatum: 29.05.2012

Herr Roland Zobrist hat seine Anstellung als Hauswart der Alterswohnungen nach rund 3 Jahren gekündigt. Der Gemeinderat dankt Herrn Zobrist und seiner Ehefrau für den guten Einsatz. Die Stelle wurde zur Wiederbesetzung ausgeschrieben.



 
 

Neuer Ortsplan
Publikationsdatum: 29.05.2012

Der Gemeinderat hat den bestehenden Ortsplan von 2003 überarbeitet und aktualisiert. Der topaktuelle Ortsplan kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.



 
 

Jugendfest 6. bis 8. Juni 2012
Publikationsdatum: 25.05.2012

Hier gelangen Sie zum Festführer.


 
 

Sommergemeindeversammlungen
Publikationsdatum: 20.04.2012

Die Traktanden für die Gemeindeversammlungen wurden vom Gemeinderat wie folgt festgelegt:


Einwohnergemeinde vom 15. Juni 2012

1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung
2. Rechenschaftsbericht 2011
3. Verwaltungsrechnungen 2011
4. Fünf Kreditabrechnungen
5. Einbürgerungen
    a) Thangavadivel Mathusuthanan, srilankesischer Staatsangehöriger
    b) Balendran Nishanthan Thinesh, srilankesischer Staatsangehöriger
6. Neues Reglement über das Multimedianetz Othmarsingen
7. Genehmigung der Satzungen des Gemeindeverbands
    Soziale Dienstleistungen Region Lenzburg
8. Verschiedenes

Ortsbürgergemeinde vom 13. Juni 2012

1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung
2. Rechenschaftsbericht 2011
3. Verwaltungsrechnung 2011
4. Projektierungskredit für die Erstellung einer Mietliegenschaft auf der
    Parzelle 328, Högern
5. Verschiedenes


 
 

Stipendiengesuche Max Marti-Horber-Stiftung
Publikationsdatum: 20.04.2012

Unter dem Namen Max Marti-Horber-Stiftung besteht gemäss öffentlicher Urkunde vom 23. März 1971 eine Stiftung. Sie bezweckt die Finanzierung eines jährlichen Ausfluges für die betagten Einwohner von Othmarsingen sowie die Unterstützung der Ausbildung begabter Schülerinnen und Schüler von der Bezirksschule an, die in Othmarsingen wohnen oder Othmarsinger Ortsbürger sind, und welchen die vorhandenen eigenen Mittel nicht ausreichen. Gesuche für Stipendien in diesem Sinne sind bis 31. Mai 2012 an die Max Marti-Horber-Stiftung zu richten. Bei der Finanzverwaltung können Gesuchsformulare bezogen werden. Bisherige Bezüger haben ein Fortsetzungsgesuch einzureichen. Nach diesem Datum eingereichte Gesuche können erst im Folgejahr berücksichtigt werden.


 
 

Abschluss 2011
Publikationsdatum: 20.04.2012

Die Einwohnergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1'018‘912.94 ab. Eine auf zwei Jahre begrenzte Sonderausschüttung aus dem Finanzausgleichsfonds (CHF 315‘000.00), unvorhersehbar hohe Zusatzeinnahmen von Aktiensteuern (CHF 347‘353.85) und von Sondersteuern (CHF 86‘801.85) sowie auch eine vom grossen Rat beschlossene Entlastung der Gemeinden im Bereich der Krankenpflege (CHF 76‘081.40) führen hauptsächlich zu diesem guten Ergebnis.

Der Ertragsüberschuss sowie Buchgewinne aus Landverkäufen von CHF 1‘196‘581.70 wurden voll-umfänglich für zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen verwendet. Die verzinsliche Nettoschuld der Gemeinde Othmarsingen sinkt somit per Ende 2011 auf CHF 137'515.00.

Auch die Eigenwirtschaftsbetriebe schliessen ausnahmslos mit einem Ertragsüberschuss ab. Die positiven Überschüsse werden in die entsprechenden Spezialfinanzierungen eingelegt und dienen zur Finanzierung von künftigen Investitionen.


 
 

CONTEX Altkleidersammlung 2011
Publikationsdatum: 20.04.2012

Die Recyclingfirma teilt mit, dass im vergangenen Jahr in den CONTEX-Altkleidercontainern in

Othmarsingen insgesamt 11,64 Tonnen Alttextilien und Gebrauchtschuhe entsorgt worden sind. Der aus der Aktion resultierende Erlösanteil von CHF 1‘164.-- kommt Procap, dem Schweiz. Invaliden-Verband, zugute.

CONTEX und die Gemeinde Othmarsingen bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.


 
 

Sanierung Grundwasserschutzzone Hasli
Publikationsdatum: 20.04.2012

Die Einwohnergemeindeversammlung genehmigte am 18. November 2011 einen Verpflichtungskredit von CHF 198‘900.--. Der Gemeinderat hat die Ingenieurarbeiten an die Porta Nord AG, Brugg vergeben. Das Angebot ist das wirtschaftlich günstigste. Es ist vorgesehen, mit den Arbeiten nach den Sommerfe-rien zu beginnen.


 
 

Individuelle Prämienverbilligung der Grundversicherung
Publikationsdatum: 20.04.2012

Wer im Kanton Aargau wohnt und in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen lebt, hat Anspruch auf Krankenkassenprämien-Verbilligung. Wer einen Zuschuss an seine Prämien für das Jahr 2013 erhalten möchte, muss einen Antrag stellen und diesen bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle Othmarsingen einreichen. Die Formulare können bei der SVA-Gemeindezweigstelle direkt bezogen werden. Auskünfte erhalten Sie unter 062 887 45 44.


 
 

Zertifikat für die Lieferung von Naturstrom
Publikationsdatum: 23.02.2012

Die Einwohnergemeinde Othmarsingen fördert die Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen. Seit 1. Oktober 2009 wird die Wasserversorgung und seit 1. April 2011 zusätzlich auch die öffentliche Beleuchtung mit dem Produkt «AEW Flussperle» betrieben. Wiederum stellte die AEW Energie AG der Gemeinde Othmarsingen das Zertifikat für die Lieferung von Naturstrom aus Schweizer Wasserkraftwerken für die Zeit vom 1. Oktober 2011 bis 31. Dezember 2011 aus.



 
 

Gestaltungsplan Trockmatt
Publikationsdatum: 23.02.2012

Der Gestaltungsplan Trockmatt wurde vom 4. Oktober bis 2. November 2011 öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig wurde das Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Während dieser Zeit sind zwei Eingaben mit insgesamt 5 Einwender-Parteien eingegangen. Die Einwendungen werden zurzeit bearbeitet.



 
 

Voranschlag 2012
Publikationsdatum: 23.02.2012

Der Voranschlag 2012 der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde wurde durch das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeinspektorat, geprüft und genehmigt.



 
 

AEW Energie AG investiert im Raum Wohlen-Dottikon in die Versorgungssicherheit
Publikationsdatum: 23.02.2012

Die AEW Energie AG investiert im Raum Wohlen-Dottikon CHF 2,3 Mio. in die Versorgungssicherheit. Das Vorhaben «Verkabelung und Verstärkung der 16-kV-Mittelspannungsleitung» begann Ende Februar 2012. Mit Abschluss der Massnahmen wird die
2,6 km lange Betonmastenleitung aufgehoben. Die 16-kV-Mittelspannungsleitung Wohlen-Dottikon dient der Versorgung der Gemeinden nördlich von Wohlen bis nach Othmarsingen. Aufgrund der Leistungszu-nahme im Raum Dottikon muss die 1950 erbaute Be-tonmastenleitung im Bereich Othmarsingen / Hend-schiken / Dottikon / Villmergen verstärkt werden. Ein weiterer Auslöser ist auch die geplante Renaturierung der Bünz im Bereich Ruchmatt-Chöchel-Rüti in Hendschiken, wo die Freileitung den neuen Gegebenheiten angepasst werden muss. Ende Februar 2012 haben die Tiefbauarbeiten für die Verlegung der Kabelschutzrohre begonnen. Diese erstrecken sich über die Gemeinden Dottikon und Hendschiken bis nach Othmarsingen. Für die Intergation der bestehenden 16-kV-Anschlüsse werden zwei neue Statio-nen in der Gemeinde Hendschiken gebaut. Die Station im Quartier «Am Hägli» in Dottikon wird komplett erneuert. Mit Inbetriebnahme der Kabelanlagen wird die Betonmastenleitung entlang der Bünz mit einer Länge von 2,6 km aufgehoben. Die AEW Energie AG investiert in dieses Vorhaben CHF 2,3 Mio. Mit ge-zielten Investitionen, im Rahmen der langfristigen Netzplanung, sichert die AEW Energie AG die zukünftige Energieversorgung nachhaltig.



 
 

Personalwesen
Publikationsdatum: 23.02.2012

Herr Christian Boss, Aarau, hat als Finanzverwalter per 31. Mai 2012 gekündigt. Seit 1. April 2005 steht Herr Boss im Dienst der Gemeinde Othmarsingen. Für ihn ist es an der Zeit, eine weitere Station in seinem Berufsleben anzutreten. Der Gemeinderat dankt ihm bereits heute für seinen sehr guten Einsatz. Die Stelle wurde zur Wiederbesetzung ausgeschrieben.



 
 

Velovignette ade!
Publikationsdatum: 19.02.2012

Unter www.velovignette-ade.ch erhalten Sie Informationen zur Abschaffung der Velovignette.


 
 

Rechnungspassation
Publikationsdatum: 20.01.2012

Das Gemeindeinspektorat hat die Rechnung 2010 der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde sowie zwei Kreditabrechnungen geprüft und als in Ordnung befunden.



 
 

Prüfung der Bilanz durch Revisionsstelle
Publikationsdatum: 20.01.2012

Die Gemeinden und Gemeindeverbände müssen ab dem Rechnungsjahr 2011 ihre Bilanzen neu jährlich von einer externen Revisionsstelle prüfen lassen. An der Stellung und den Aufgaben der kommunalen Finanzkommission ändert sich dadurch aber nichts.

Aufgrund der eingeholten Offerten hat der Gemeinderat die Bilanzprüfung der Rechnungen 2011 der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde an die UTA Comunova AG, Kleindöttingen, vergeben. Das Angebot ist das wirtschaftlich günstigste.



 
 

Bienenhaltung
Publikationsdatum: 20.01.2012

Für das Jahr 2011 wurde an zwei Bienenhalter je ein freiwilliger Betrag von Fr. 30.-- pro Volk ausgerichtet. Insgesamt befruchten 19 Bienenvölker von Othmarsingen die Blüten (Vorjahr 23).


 
 

Termine 2012
Publikationsdatum: 20.01.2012

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 13. Juni 2012, und die Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 15. Juni 2012, statt. Im Winter fallen die beiden Gemeindeversammlungen auf den Freitag, 16. November 2012.

Das Jugendfest Othmarsingen wird vom Freitag, 8. Juni bis Sonntag, 10. Juni 2012, sowie der Politapéro am Montag, 3. September 2012, durchgeführt.


 
 

Trinkwasser-Untersuchungsbericht
Publikationsdatum: 20.01.2012

Gemäss Untersuchungsbericht des Departements Gesundheit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz, entsprechen die Resultate den Anforderungen an Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf.

Bei der Falkenquelle liegt der Nitratgehalt unter dem Toleranzwert, aber über dem angestrebten Qualitätsziel. Das Wasser dieser Fassung wird vorläufig nicht für Trinkwasser verwendet.



 
 

Demission in der FOK / Mitglied gesucht
Publikationsdatum: 20.01.2012

Herr Peter Humbel hat als Mitglied der Forst- und Ortsbürgerkommission Othmarsingen (FOK) per Ende Dezember 2011 demissioniert. Der Gemeinderat hat den Rücktritt mit Bedauern zur Kenntnis genommen und dankt ihm für sein engagiertes Mitwirken während den vergangenen 6 Jahren.

Wer als Ortsbürgerin oder Ortsbürger Interesse hat, in dieser Kommission mitzuarbeiten und die Zukunft der Ortsbürgergemeinde mitzugestalten, soll sich bitte für nähere Auskünfte beim Präsidenten Walter Urech (Tel. 062 896 13 38) oder der Gemeindekanzlei (062 887 45 50) melden.



 
 

Redaktionsteam z‘Othmissinge
Publikationsdatum: 20.01.2012

Die Lücke im Redaktionsteam z’Othmissinge konnte nach längerer Zeit durch Frau Patricia Setz, Trockmatt 8C, geschlossen werden. Es konnten bereits Artikel vom neuen Mitglied gelesen werden und der Gemeinderat wünscht Frau Setz viel Freude beim Schreiben.



 
 

Lärchenweg: Neuer Strassennamen
Publikationsdatum: 20.01.2012

Die Parzelle 1779, welche östlich vom Kindergarten Waldrüti liegt, wird überbaut. Es wurden bereits Baubewilligungen für zwei Einfamilienhäuser erteilt. Dadurch muss die Namensgebung dieses Strassenteils geändert werden. Der Teil des Arvenwegs ab Kindergarten Waldrüti wird umbenannt in Lärchenweg.



 
 

Personalwesen
Publikationsdatum: 20.01.2012

Auf die ausgeschriebene Stelle als Hauswart in der Schulanlage Zelgli hat der Gemeinderat aus einer Vielzahl von Bewerbungen Herrn Marcel Fischer, Othmarsingen, mit einem 100 %-Pensum per 1. April 2012 angestellt. Herr Fischer ist gelernter Landschaftsgärtner und arbeitet zurzeit als Tourenchef in einer Hauswartefirma. Gemeinderat und Schulpflege heissen Herrn Marcel Fischer herzlich willkommen.

Ab 1. Dezember 2011 ist Frau Silvia Kurt, Othmarsingen, als Hauswartin des Gemeindehauses Othmarsingen mit einem Wochenpensum von ca. fünf Stunden tätig. Frau Kurt wird herzlich willkommen geheissen.

Der Gemeinderat hat aufgrund der allgemeinen wirtschaftlichen Lage und der finanziellen Situation der Gemeinde beschlossen, eine generelle Gehaltsan-passung von 0,5 % für das Jahr 2012 auszurichten.




 


 
 

Gebührenmarken
Publikationsdatum: 20.01.2012

Bitte frankieren Sie Ihren Abfallsack wie folgt:

17 Liter  =  ½ Marke
35 Liter  =  1 Marke
60 Liter  =  2 Marken
110 Liter  =  3 Marken

Zur Erinnerung: Es handelt sich um eine ganze Abfallmarke, wenn der Text «Gemeinde Othmarsingen» ganzheitlich lesbar ist. Eine solche ganze Marke wird für Fr. 2.-- verkauft und für einen 35-Liter-Sack benötigt.

Gemäss § 14 des Reglements über die Entsorgung des Abfalls der Gemeinde Othmarsingen ist der Hauskehricht entweder in Kehrichtsäcken mit offiziel-len Gebührenmarken der Gemeinde Othmarsingen zu 17, 35, 60 oder 110 Litern Inhalt mit maximal 25 kg Gewicht oder in 600/800 Liter-Normcontainern bereitzustellen. Der Inhalt des Containers ist auf maximal 200 kg beschränkt.


 
 

Papierlose Steuerveranlagung
Publikationsdatum: 20.01.2012

Im Frühjahr 2012 ist es wieder soweit. Dann sind die Steuererklärungen für das Jahr 2011 einzureichen. Die Steuererklärungen können manuell oder mit dem PC-Programm EasyTax ausgefüllt werden.


Im Kanton Aargau werden ab dem Jahr 2012 bereits rund 200‘000 Steuerpflichtige in 69 Gemeinden mit der Dienstleistungssoftware DigiTax bearbeitet und anschliessend elektronisch archiviert. Von dieser fortschrittlichen Dienstleistung wird nun auch die Gemeinde Othmarsingen profitieren.

Ab Steuerperiode 2011 werden sämtliche Steuerer-klärungen samt Belegen durch eine externe Firma eingescannt und anschliessend dem Gemeindesteueramt Othmarsingen in digitalisierter Form zur Bearbeitung zur Verfügung gestellt. Die Mitarbeiter des Gemeindesteueramtes haben dadurch via Bildschirm Zugriff auf sämtliche notwendigen Angaben, sowohl am Arbeitsplatz wie auch am Schalter. Durch den arbeitsplatzunabhängigen Zugriff auf sämtliche Steuerakten wird die Auskunftsbereitschaft am Schalter und am Telefon nachhaltig verbessert.


Für die Steuerpflichtigen selber ändert sich praktisch nichts. Immerhin müssen zu ihrem Vorteil keine Originalbelege mehr eingereicht werden, Kopien genügen. Die Steuerunterlagen (Originalbelege) werden nämlich nach dem Scanning nicht mehr zurückgesandt. Die Veranlagungen und die Rechnungen wer-den wie bisher ins Haus geschickt.

Sobald die Steuerveranlagungen rechtskräftig sind, können die Papierakten vernichtet werden. Die eingescannten Steuererklärungen werden beim Kantonalen Steueramt in elektronischer Form während 30 Jahren archiviert.

Der Gemeinderat Othmarsingen ist überzeugt, mit der papierlosen Taxierung und Archivierung einen wichtigen Schritt zu machen.



 
 

Sanierung A1 Lenzburg-Birrfeld
Publikationsdatum: 07.02.2011